Italian-Hungarian translations for nel frattempo

eközbenEközben az EU feltörte a koszovói jeget. Nel frattempo, l'UE ha rotto il ghiaccio con il Kosovo. Eközben egyre több és több marokkói telepszik ott le. Nel frattempo sempre più marocchini si sono insediati nella zona. A Bizottság pedig eközben további időt kért! La Commissione, nel frattempo, ha chiesto altro tempo.
ezalattEzalatt a kalózok tovább folytatják támadásaikat. Nel frattempo, i pirati hanno continuato a sferrare i propri attacchi. Ezalatt szolgálatunk április közepére találkozót szervez a legfontosabb érdekeltekkel . Nel frattempo, i nostri servizi stanno organizzando una riunione con le principali parti interessate per la metà di aprile. Ezalatt a nem értékesíthető eszközökkel kapcsolatos standard felülvizsgálata és a kérdésről folytatott konzultáció már elkezdődött. Nel frattempo, la revisione dei principi delle attività e passività non realizzabili e le consultazioni su questa questione sono già avviate.

időközbenIdőközben azonban fontos változások történtek. Nel frattempo vi sono stati però importanti cambiamenti. Időközben természetesen az Elnökség sem tétlenkedik. Nel frattempo la presidenza è ovviamente al lavoro. Időközben bizonyos dolgok rosszul sikerültek. Nel frattempo certe cose si sono sviluppate in maniera distorta.
közbenIdőközben azonban fontos változások történtek. Nel frattempo vi sono stati però importanti cambiamenti. Időközben természetesen az Elnökség sem tétlenkedik. Nel frattempo la presidenza è ovviamente al lavoro. Időközben bizonyos dolgok rosszul sikerültek. Nel frattempo certe cose si sono sviluppate in maniera distorta.
mindeközbenMindeközben megnyitottunk további 10 fejezetet. Nel frattempo, sono stati aperti altri 10 capitoli. Mindeközben a kivetítőnk és a számítógépünk elromlik. Nel frattempo, il nostro tabellone e il nostro computer non funzionano più. Mindeközben a Kubáról elfogadott közös álláspont végig fennmarad. Nel frattempo viene mantenuta la posizione comune nei confronti di Cuba.

Dictionary